ابى سمعنى الاغنية كذا مرة قبل وفاتة .. رائعة بول انكا .. بابا .. فيديو وترجمة عربى

والدي يواصل العمل يومياَ

كي يساعدنا لتدبير معيشتنا

كي يشاهدنا

ونحن نتناول الطعام

و نبقى منتعلين أحذيتنا

كل ليلة يأخذني والدي

ويأويني سريري

يطبع قبلة على جبيني

بعدما يفرغ من كل دعواته

العيش في ظله كان سهلاً

مرت الأيام بسرعة

السنين وكأنها تطير

شاخ هو

 و*كبرت أنا ايضا

قد أخبركم

بأن امى لم تكن في حالة جيدة

أبي عرف ذلك

وتألم من الأعماق

وهي شعرت بذلك أيضاً

عندما توفيت

سقط والدي أرضاً وبكى

كل ما نطق به كان:

" ربي لمَ أبقيتني حياً ؟"

كل ليلة يجلس هناك

نائماَ على كرسيه المتحرك

رافضاَ أن يصعد الدرج

لأنها غير موجودة هناك

ذات يوم قال أبي:

 أبني أنا فخور بالطريقة

 التي تربيت عليها

والآن أتخذ سبيلك

وأنا سأكون على مايرام وحيداَ

كلما قبلت اولادي

كلمات والدي يرن صادقاَ:

"أولادك يعيشون من خلالك

سيكبرون هم أيضا ويتركونك"

أتذكر كل كلمة

قالها أبي

وأعيشها بشكل يومي

لقد كان درساً جيداً علمني اياه

Everyday my papa worked

To help to make ends meet

To see that we would eat

(To) keep those shoes upon my feet

Every night my papa would take

And tuck me in my bed

Kiss me on my head

After all my prayers were said

Growing up with him was easy

time just flew on by

The years began to fly

He aged and so did I

I could tell

That mama wasn't well

Papa knew and deep down so did she

So did she

When she died

My papa broke down and cried

All he said was, “God, why not take me!”

Every night he sat there sleeping in his rocking chair

He never went upstairs

All because she wasn't there

Then one day my Papa said,

“Son, I'm proud (of) the way you've grown.

Make it on your own.

Oh I'll be O.K. alone.”

Every time I kiss my children

Papa's words ring true,

“Your children live through you.

They'll grow and leave you, too.”

I remember every word my papa used to say

I live that every day

He taught me well that way

Every night my papa would take

And tuck me in my bed

Kiss me on my head

After all my prayers were said.

Every night my papa would take

And tuck me in my bed

Tuck me in my bed

After all my prayers were said.